1
00:00:03,500 --> 00:00:06,574
ölümümden sonra aç

2
00:02:10,822 --> 00:02:16,594
Anka, bu kadar yeter
lütfen yapma

3
00:02:38,128 --> 00:02:41,049
Yeter, beni duyabiliyor musun?

4
00:02:43,889 --> 00:02:46,809
Bugün Ramazan Bayramı

5
00:02:53,090 --> 00:02:53,929
hayır

6
00:03:03,370 --> 00:03:04,131
Ne demek istiyorsun?
kapıyı aç

7
00:03:04,291 --> 00:03:05,330
açmıyorum

8
00:03:05,450 --> 00:03:06,131
Lütfen beni içeri al
acelem var

9
00:03:07,490 --> 00:03:08,250
hayır

10
00:03:08,371 --> 00:03:09,411
kapıyı aç

11
00:03:10,370 --> 00:03:11,091
Bayram mı dediniz?

12
00:03:13,931 --> 00:03:15,131
içeri girmeme izin ver

13
00:03:15,851 --> 00:03:16,731
Kendimi kurutacak vaktim yok
Eğer istersem... ah hayır

14
00:03:16,811 --> 00:03:18,931
Evet, bir dakika bekle ben de

15
00:03:36,933 --> 00:03:38,933
Telefonu bırakabilirsin
Baba, odamdan konuşuyorum

16
00:03:39,573 --> 00:03:43,493
tamam

17
00:03:43,653 --> 00:03:44,493
Telefonu yere koydun mu?

18
00:03:52,414 --> 00:03:53,414
evet

19
00:03:54,254 --> 00:03:55,374
Kapattın mı baba?

20
00:03:58,774 --> 00:04:00,534
evet

21
00:04:01,655 --> 00:04:02,695
tamam

22
00:04:04,135 --> 00:04:04,495
Evet doğru tahmin ettin
Dışarı çıkmak istiyor

23
00:04:04,655 --> 00:04:07,655
Tanrıya şükür

24
00:04:08,375 --> 00:04:09,175
Havaalanına gelmemi ister misin?

25
00:04:10,295 --> 00:04:11,695
nedir

26
00:04:22,295 --> 00:04:23,096
Bu benim biletim kızım

27
00:04:24,096 --> 00:04:25,856
korkuyor musun

28
00:04:28,136 --> 00:04:29,417
Eğer hayır dersem
bana inanmıyorsun

29
00:04:29,977 --> 00:04:32,257
gitmeyi sevmiyorum

30
00:04:34,537 --> 00:04:36,057
Hala ıslak kızım

31
00:04:41,138 --> 00:04:43,378
elveda baba

32
00:04:44,458 --> 00:04:47,138
Hoşçakal, kendine iyi bak

33
00:04:47,258 --> 00:04:49,578
...anka

34
00:05:05,979 --> 00:05:06,500
Kirayı ve parayı unuttum
telefon faturasını ödemek

35
00:05:09,300 --> 00:05:11,780
Faturaları nerede?

36
00:05:12,699 --> 00:05:14,100
Dolabın çekmecelerinden birinde
Onları bulacaksın

37
00:05:14,220 --> 00:05:16,900
baba

38
00:05:23,540 --> 00:05:24,540
ölümümden sonra aç

39
00:06:22,184 --> 00:06:25,705
Adınız lütfen?

40
00:06:31,665 --> 00:06:32,306
Anna

41
00:06:32,426 --> 00:06:33,225
yaş?

42
00:06:33,785 --> 00:06:34,346
yirmi

43
00:06:34,466 --> 00:06:35,466
Öğrenci misiniz?

44
00:06:35,825 --> 00:06:36,666
Tiyatro oyunculuğunun üçüncü yılı

45
00:06:36,826 --> 00:06:38,425
Tiyatro Fakültesi

46
00:06:40,426 --> 00:06:41,906
biliyorum

47
00:06:42,026 --> 00:06:42,826
...sanırım

48
00:06:43,427 --> 00:06:45,106
Oğlum orada okumayı severdi
Geçmek için hangi sınavlara girdiniz?

49
00:06:45,306 --> 00:06:48,026
Edebiyat, düzyazı, şiir, şarkı söyleme

50
00:06:48,307 --> 00:06:52,027
bir göreyim
Eliot, Herbert?

51
00:06:54,907 --> 00:06:57,628
Eliot'u mu?
I know, he has no chance

52
00:06:58,267 --> 00:07:02,668
Görme probleminiz mi var?

53
00:07:03,108 --> 00:07:04,388
Evet dün uzaktan geldim
I was looking at the plane

54
00:07:04,628 --> 00:07:08,348
I should have seen it clearly
Ama bana bulanık geldi

55
00:07:08,508 --> 00:07:10,228
Sonra farkettim
...only the bus numbers

56
00:07:10,348 --> 00:07:13,949
I see from a very close distance

57
00:07:14,229 --> 00:07:17,029
Buraya bak

58
00:07:26,229 --> 00:07:27,109
F-A-T-H-E-R, Father

59
00:07:34,870 --> 00:07:38,110
Son harfleri kolayca tahmin ettin

60
00:07:39,870 --> 00:07:42,031
evet

61
00:07:42,710 --> 00:07:43,591
İngilizceyi iyi konuşuyorsun

62
00:07:44,391 --> 00:07:45,750
evet

63
00:07:46,871 --> 00:07:47,231
Harfleri neden bu şekilde bir araya getirdin?

64
00:07:48,311 --> 00:07:50,311
I was testing your IQ

65
00:07:50,591 --> 00:07:52,551
The plane that my father wanted yesterday
I didn't like riding it

66
00:07:55,071 --> 00:07:58,312
ölümümden sonra aç

67
00:08:02,632 --> 00:08:06,793
Yanlış bir şey mi yaptım?

68
00:09:00,796 --> 00:09:01,236
ben miyim

69
00:09:06,436 --> 00:09:07,837
...hayır

70
00:09:07,917 --> 00:09:08,836
suçlu değilsin

71
00:09:09,437 --> 00:09:11,917
Bana ahlak verir misin?

72
00:09:12,997 --> 00:09:14,117
Babamın benden uzak olmasını sevmiyorum

73
00:09:19,038 --> 00:09:20,357
Üzgünseniz veya korkuyorsanız

74
00:09:29,598 --> 00:09:32,278
Her zaman seninle kalabilirim

75
00:09:33,438 --> 00:09:35,319
Kızım Anna için

76
00:11:32,447 --> 00:11:36,687
Peki sırada kim var?

77
00:13:06,014 --> 00:13:07,173
beni seçeceğini biliyordum

78
00:13:12,734 --> 00:13:13,854
ve ben

79
00:13:14,294 --> 00:13:15,175
Peki, birbirinize dönük durun

80
00:13:19,815 --> 00:13:20,735
iyi geceler

81
00:13:27,615 --> 00:13:28,976
Bu gece birlikte oynamayacağız

82
00:13:30,015 --> 00:13:31,776
iyi geceler

83
00:13:33,136 --> 00:13:34,176
Dikkatli ol aşıksın unutma

84
00:13:34,856 --> 00:13:37,216
Sen ona aşıksın ve o sana hakaret etti
Sen azimli bir prensessin, odaklan

85
00:13:39,136 --> 00:13:43,336
Onu neden sevmeliyim?

86
00:13:43,736 --> 00:13:47,337
şaka mı yapıyorsun
Cümlelerin dolaylı göndermesini anlamıyor musunuz?

87
00:13:50,457 --> 00:13:52,217
Birini sevmemek mümkün değil
Hepimiz özel bir kişiye aitiz

88
00:13:52,377 --> 00:13:55,897
Tamam ama onu neden sevmeliyim?

89
00:13:56,018 --> 00:13:57,297
Bilmiyorum, bir şeyler düşün

90
00:13:57,417 --> 00:13:58,698
diyelim ki

91
00:13:58,938 --> 00:13:59,698
Onu sana baktığı için seviyorum

92
00:13:59,818 --> 00:14:01,778
Çok iyi efendim tamam

93
00:14:03,218 --> 00:14:04,498
Şimdi birbirinizle çok özel olmayın
Masaya yat

94
00:14:04,618 --> 00:14:08,538
Bu durumu hayal edelim

95
00:14:10,899 --> 00:14:12,299
Sadece metne göre

96
00:14:13,699 --> 00:14:14,498
iyi geceler

97
00:14:15,139 --> 00:14:16,139
iyi

98
00:14:16,979 --> 00:14:17,579
Bu gece birlikte oynamayacağız

99
00:14:18,299 --> 00:14:19,979
Bir melek yapabilir
mavi kanatlarını sana aç

100
00:14:23,259 --> 00:14:27,939
utanma

101
00:14:28,179 --> 00:14:29,460
iyi geceler

102
00:14:30,740 --> 00:14:31,900
Gözler bu kadar ağlayabilir mi?

103
00:14:33,780 --> 00:14:38,061
Son olarak bir an duraklayın

104
00:14:39,620 --> 00:14:40,981
Gülüşlerinizin solması için izin verin
Ve ona yaklaş

105
00:14:42,581 --> 00:14:45,821
iyi geceler

106
00:14:48,061 --> 00:14:48,981
bana sevgi dolu gözlerini göster

107
00:14:52,941 --> 00:14:53,862
Bana bir kez daha bak

108
00:14:53,982 --> 00:14:56,302
yüzünü bana dön

109
00:15:00,502 --> 00:15:03,062
iyi geceler

110
00:15:04,662 --> 00:15:05,382
Konsantre olmuyorsun
denemek

111
00:15:06,263 --> 00:15:09,103
izin ver seni öpeyim

112
00:15:09,223 --> 00:15:11,303
iyi geceler

113
00:15:11,783 --> 00:15:12,743
Böyle mi gitmek istiyorsun?

114
00:15:15,623 --> 00:15:17,464
seni alacağım

115
00:15:18,503 --> 00:15:20,344
Gidecek uzun bir yolun var

116
00:15:20,463 --> 00:15:23,703
sevgi dolu bir kalple

117
00:15:27,104 --> 00:15:28,944
Uyumana izin vermeyeceğim

118
00:15:30,504 --> 00:15:32,904
evet olaya bir de bu açıdan bakmak lazım
Artık odaklanmayı öğrendiniz mi?

119
00:15:35,224 --> 00:15:39,145
Teşekkür ederiz, şimdi ara vereceğiz

120
00:15:40,024 --> 00:15:42,025
Dinlenme zamanı

121
00:15:42,145 --> 00:15:42,745
Kızım Anna için

122
00:15:45,386 --> 00:15:48,465
Kızım Anna için

123
00:18:29,677 --> 00:18:34,678
merhaba

124
00:18:48,079 --> 00:18:49,038
aramadığım için üzgünüm
ben senin komşunum

125
00:18:49,318 --> 00:18:51,758
Michael gelip birkaç harita almamı söyledi

126
00:18:52,839 --> 00:18:54,679
acelem var

127
00:18:55,639 --> 00:18:56,760
Aşağıda biri beni bekliyor

128
00:18:57,040 --> 00:19:00,319
Adem diyorum

129
00:19:00,439 --> 00:19:01,560
evet

130
00:19:01,680 --> 00:19:02,480
Babamı uzun zamandır tanıyorsun
değil mi?

131
00:19:03,399 --> 00:19:07,400
Biz sınıf arkadaşıydık

132
00:19:07,560 --> 00:19:08,160
Annemi tanıyor muydun?

133
00:19:08,840 --> 00:19:09,960
Evet ama pek iyi değil

134
00:19:10,320 --> 00:19:13,041
Nasıldı?

135
00:19:14,000 --> 00:19:15,160
ona çok benziyorsun

136
00:19:15,601 --> 00:19:16,441
Yani, neye benziyordu?

137
00:19:16,560 --> 00:19:17,040
O da senin gibi
Ama yüksek bir doğrudan anlayış duygusuna sahipti.

138
00:19:17,160 --> 00:19:21,801
Onun bir sırrı olduğunu mu düşünüyorsun?

139
00:19:22,481 --> 00:19:24,562
bilmiyorum

140
00:19:24,682 --> 00:19:25,481
İstediğim bir şeydi
Bundan haberim var mı?

141
00:19:26,241 --> 00:19:28,281
O sana her zaman seni sevdiğini söyledi

142
00:19:28,561 --> 00:19:31,241
Ölümünün üzerinden beş gün geçti

143
00:19:31,922 --> 00:19:33,762
Ah, evet

144
00:19:35,922 --> 00:19:36,682
Sana bir mektup falan verdi mi?

145
00:19:38,282 --> 00:19:39,962
Üzgünüm, gitmem gerekiyor

146
00:19:41,802 --> 00:19:44,043
Birkaç gün sonra baban döndüğünde seni arayacağım
elveda

147
00:19:45,643 --> 00:19:47,202
teşekkür ederim

148
00:19:54,323 --> 00:19:55,324
Merhaba çok fazla yer var
buraya neden geldin?

149
00:20:29,165 --> 00:20:32,286
Neyse burası çok güzel

150
00:20:39,367 --> 00:20:40,406
sen güzelsin
Çerçeve renksizdir

151
00:20:42,087 --> 00:20:43,086
Bir sorun mu var?

152
00:20:53,648 --> 00:20:54,808
hayır

153
00:20:55,448 --> 00:20:56,288
okulda mı?

154
00:20:56,487 --> 00:20:57,608
peki ne oldu

155
00:20:58,648 --> 00:20:59,408
...küçük kızım

156
00:21:05,528 --> 00:21:07,089
afedersiniz

157
00:21:07,209 --> 00:21:08,208
benim küçük kızım

158
00:21:08,849 --> 00:21:10,329
Bu mektubu okuduğunda nasıl göründüğünü bilmiyorum

159
00:21:11,929 --> 00:21:14,929
Şimdiye kadar bir hanımefendi olmuş olmalısın
Michael da ölmüş olmalı

160
00:21:15,610 --> 00:21:18,650
Bunları yazarken sen
Sen küçük bir çocuksun ve seni sadece bir kez görebildim

161
00:21:19,569 --> 00:21:23,410
Seni görmeye gelmeme izin vermediler
Sanırım yakında öleceğim

162
00:21:24,249 --> 00:21:27,410
Bilmeniz gereken önemli bir konu

163
00:21:30,290 --> 00:21:32,371
Michael senin baban değil

164
00:21:34,251 --> 00:21:36,611
Önemli olmayabilir
Gerçekte baban kim?

165
00:21:38,250 --> 00:21:40,491
Bir anlık unutkanlık
Ve bu zor bir an

166
00:21:41,531 --> 00:21:44,851
Michael'ın seni bir baba gibi seveceğini biliyorum
Ve onun yanında rahat olacaksın

167
00:21:46,292 --> 00:21:50,652
seni düşünüyorum
Şimdi neye benziyorsun?

168
00:21:53,452 --> 00:21:55,532
Bu mektubu okuduğunuzda

169
00:21:56,452 --> 00:21:59,092
Saçların tamamen siyah değil mi?

170
00:22:00,293 --> 00:22:02,253
İnce ve uzun ellerle

171
00:22:03,612 --> 00:22:05,693
Ve güzel bir boyun

172
00:22:06,613 --> 00:22:08,293
Çok fazla sevgiyle

173
00:22:09,853 --> 00:22:11,334
annen

174
00:22:11,813 --> 00:22:12,813
İyi akşamlar, Jarek evde mi?

175
00:23:32,899 --> 00:23:36,259
Hayır, dışarı

176
00:23:36,379 --> 00:23:37,300
Ama geri gelecek, hadi

177
00:23:38,019 --> 00:23:39,500
Benimle evlenmek istediğini sana söyledi mi?

178
00:23:50,500 --> 00:23:53,061
Neyse tahmin ettim

179
00:23:53,541 --> 00:23:56,501
yakında onunla evleneceğim

180
00:24:01,341 --> 00:24:03,221
Peki ya baban?

181
00:24:05,022 --> 00:24:06,461
umrumda değil

182
00:24:06,621 --> 00:24:07,782
O benim gerçek babam değil

183
00:24:10,542 --> 00:24:12,222
seni arıyordum

184
00:24:55,705 --> 00:24:56,905
Anahtarları unuttum

185
00:24:58,345 --> 00:24:59,865
Burası zemin

186
00:25:10,386 --> 00:25:11,306
üzgünüm

187
00:25:19,587 --> 00:25:20,746
iyi akşamlar

188
00:25:28,308 --> 00:25:29,387
aşağı mı iniyorsun

189
00:25:30,388 --> 00:25:31,388
evet

190
00:25:31,507 --> 00:25:32,227
onu tanıyor muydun?

191
00:25:48,508 --> 00:25:49,669
ilk sen

192
00:25:56,270 --> 00:25:57,229
söyle bana

193
00:26:06,070 --> 00:26:07,750
Evet sanırım

194
00:26:10,271 --> 00:26:11,590
Ah, özür dilerim
Sanırım benim yüzümden düştün

195
00:26:12,271 --> 00:26:14,671
Hayır aşağı inmedik

196
00:26:14,791 --> 00:26:16,110
Ama burası yeraltında

197
00:26:16,270 --> 00:26:17,111
Önemli değil gel

198
00:26:17,231 --> 00:26:18,351
Anneni tanıyor musun?

199
00:26:38,392 --> 00:26:39,433
evet iyi

200
00:26:39,553 --> 00:26:40,313
Onlardan biri baban olabilir

201
00:26:43,872 --> 00:26:45,873
Baba mı?

202
00:26:52,913 --> 00:26:53,754
Annene aitti

203
00:26:57,354 --> 00:26:57,954
Hastanede bana geri getirildi

204
00:26:59,394 --> 00:27:00,714
Bunu kimden biliyorsun?

205
00:27:07,195 --> 00:27:08,515
hiçbir zaman emin olamadım

206
00:27:10,955 --> 00:27:12,955
sadece şüphelendim

207
00:27:14,035 --> 00:27:15,635
Beni aldattın

208
00:27:17,555 --> 00:27:18,956
Benim için hiçbir zaman önemli olmadı
Sen her zaman benim kızım olacaksın

209
00:27:21,396 --> 00:27:24,556
Bana söylemeliydin

210
00:27:24,836 --> 00:27:26,676
İlk önce sana bu mektubu göstermek istedim

211
00:27:29,076 --> 00:27:30,597
sen on yaşındayken

212
00:27:31,076 --> 00:27:33,037
Ama sonra dedim ki hâlâ çok fazla sent var.

213
00:27:33,197 --> 00:27:35,717
Daha sonra 15 yaşına gelene kadar beklemeye karar verdim.

214
00:27:37,156 --> 00:27:39,877
Çok büyümüşsün

215
00:27:41,077 --> 00:27:43,757
Ve onu sarı bir zarfa koydum

216
00:27:44,757 --> 00:27:48,437
Bu kadar basit

217
00:27:48,597 --> 00:27:50,357
Her zaman aramızda olmasının daha iyi olacağını düşündüm
Durum böyle kalsın

218
00:27:51,358 --> 00:27:54,158
Ama yalan söylüyorsun

219
00:27:57,438 --> 00:27:58,838
evet

220
00:28:02,198 --> 00:28:03,239
bak

221
00:28:11,839 --> 00:28:13,119
İki mumum var

222
00:28:15,160 --> 00:28:16,559
Bu benim

223
00:28:19,120 --> 00:28:20,400
Diğeri de senin

224
00:28:21,520 --> 00:28:22,800
Mumu daha çabuk sönen
İlk soruyu soruyor. tamam

225
00:28:24,880 --> 00:28:28,561
tamam

226
00:28:35,401 --> 00:28:36,401
kırık

227
00:28:53,803 --> 00:28:54,802
sigara içer misin

228
00:29:04,443 --> 00:29:05,563
sen kazandın

229
00:29:20,644 --> 00:29:21,525
sorabilirsin
sana dürüstçe cevap vereceğim

230
00:29:22,564 --> 00:29:25,724
Mektubu neden okudum?

231
00:29:31,405 --> 00:29:33,245
Sen istedin diye okudum

232
00:29:36,325 --> 00:29:38,286
Onu ilk gördüğümde

233
00:29:49,167 --> 00:29:50,206
Bavulu çıkarırken yanlışlıkla

234
00:29:51,767 --> 00:29:55,246
Bazı kağıtlar düştü

235
00:29:55,966 --> 00:29:58,326
O sırada 16 yaşındaydı

236
00:29:58,847 --> 00:30:00,327
15 buçuk yıl

237
00:30:00,728 --> 00:30:02,607
Aynen öyle, 15 buçuk yıl

238
00:30:02,887 --> 00:30:04,607
Mektubu çantaya koydum
Ama nerede olduğunu biliyordum

239
00:30:05,648 --> 00:30:08,328
Ona gitmek benim için önemliydi.
Önemli olduğunu biliyordum

240
00:30:09,607 --> 00:30:12,728
Bunu senin ölümünden sonra anlamalıydım

241
00:30:12,768 --> 00:30:14,328
Her seferinde dışarı çıktığını gördüm
Mektubumu yanında götürüyorsun

242
00:30:21,809 --> 00:30:24,649
Ama geçen sefer onu yanına almamıştın

243
00:30:26,609 --> 00:30:28,569
Elinden geleni yaptın

244
00:30:30,729 --> 00:30:31,729
Bir kesik vardı

245
00:30:34,809 --> 00:30:35,770
Üç gün önceydi

246
00:30:38,410 --> 00:30:40,570
Bir hafta geçti ve gidip bir köşeye oturdum
Ve mektubu açtım

247
00:30:50,131 --> 00:30:52,691
Çok sıkıcı bir cevap

248
00:30:58,451 --> 00:31:02,211
Mektubu henüz kaydetmedin mi?

249
00:31:06,452 --> 00:31:07,852
hayır

250
00:31:09,452 --> 00:31:10,332
Çok sıkıcı değildi

251
00:31:15,653 --> 00:31:18,413
Okulda dedikleri gibi
...düşün

252
00:31:20,093 --> 00:31:23,333
Cümleleri neden söylememiz gerektiği gibi söylüyoruz?
Dolaylı referanslarını düşünmeliyiz

253
00:31:23,733 --> 00:31:26,133
Cümlelerin dolaylı referansının ne olduğunu bilmek ister misiniz?

254
00:31:27,613 --> 00:31:30,573
Bu dolaylı bir referanstır

255
00:31:30,693 --> 00:31:31,374
Bu mektubun metinlerini yıllar önce okumuştum
Hissettim ve tahmin ettim

256
00:31:31,494 --> 00:31:34,894
İlk erkek arkadaşımla tanıştığımda
Ona aşık olduğumu biliyordum

257
00:31:35,014 --> 00:31:39,094
anlayamadım

258
00:31:39,214 --> 00:31:40,094
O kişi sendin

259
00:31:41,494 --> 00:31:42,575
birini arıyordum

260
00:31:44,534 --> 00:31:46,295
başka bir kişi

261
00:31:46,974 --> 00:31:48,575
Ama ne zaman biri bana dokunsa
Bırak ellerine düşeyim

262
00:31:50,415 --> 00:31:54,056
ve yeni bir şey değil
...ve yeni bir şey yapmadım

263
00:31:55,015 --> 00:31:58,455
Parayı Kaçırmayın

264
00:32:10,897 --> 00:32:12,737
bilmiyorum

265
00:32:17,217 --> 00:32:18,337
...anka

266
00:33:09,541 --> 00:33:10,941
Ah, geri döndün
merhaba

267
00:33:20,382 --> 00:33:23,462
Bu çok basit bir şey

268
00:33:23,661 --> 00:33:24,622
Fena değildi

269
00:33:24,782 --> 00:33:25,502
Bu haritalarınızı kopyaladım
Onlara gönderdim, telgraf çektim ve geldiğini söylediler.

270
00:33:25,622 --> 00:33:29,622
Ah, bu taraftan

271
00:33:31,623 --> 00:33:32,542
Kapının camı kırıldı

272
00:33:42,503 --> 00:33:43,823
evet

273
00:33:44,023 --> 00:33:44,903
Bu mu?

274
00:33:46,863 --> 00:33:47,784
evet

275
00:33:48,543 --> 00:33:51,264
O kendisi

276
00:33:53,304 --> 00:33:54,504
sana yardımcı oluyor mu

277
00:33:54,624 --> 00:33:55,464
Anka'ya bir bakın

278
00:33:55,584 --> 00:33:57,984
Bir aylık kullanımdan sonra
باورت نميشه خودتي

279
00:33:59,105 --> 00:34:01,705
dene

280
00:34:03,184 --> 00:34:04,025
با هم مشروب ميخوردين؟

281
00:34:08,425 --> 00:34:09,785
...Evet Anka

282
00:34:11,825 --> 00:34:13,386
okul nasıl
کي فارغ التحصيل ميشي؟

283
00:34:26,066 --> 00:34:28,586
mayıs ayı

284
00:34:29,227 --> 00:34:30,067
Bu, bir sorundan başka bir şey değil

285
00:34:30,546 --> 00:34:32,067
... peki ben

286
00:34:32,707 --> 00:34:33,707
نه مرسي, دارم ميرم
Hediyeleri açmadın

287
00:34:43,628 --> 00:34:46,867
ona geri dön

288
00:35:33,872 --> 00:35:35,031
o gitti

289
00:35:36,232 --> 00:35:37,111
biliyorum

290
00:35:37,271 --> 00:35:38,031
Otobüse bin ve onun peşinden git

291
00:35:38,752 --> 00:35:40,631
Taksiye bin ve git
Birbirimizle konuşmamız umurunda değil. Sağ?

292
00:35:41,512 --> 00:35:44,912
Anka benim kızım

293
00:35:46,352 --> 00:35:46,952
seni dinlemiyorum

294
00:35:47,552 --> 00:35:48,552
beni yalnız bırak

295
00:36:20,195 --> 00:36:21,434
Kimden korkuyorsun?

296
00:37:18,799 --> 00:37:20,078
ben ya da sen

297
00:37:21,919 --> 00:37:23,319
Korkmak için bir neden yok

298
00:37:29,359 --> 00:37:30,999
evleniyorum

299
00:37:32,320 --> 00:37:33,799
cevap

300
00:37:37,280 --> 00:37:38,200
Christina veya Martha

301
00:37:41,521 --> 00:37:43,641
Veya Jarek, cevap ver

302
00:37:44,041 --> 00:37:45,721
evet

303
00:37:48,721 --> 00:37:49,841
bilmiyorum

304
00:37:51,161 --> 00:37:52,081
Hayır uyumuyordum

305
00:37:53,121 --> 00:37:54,361
Seni yarın arayacağım. tamam

306
00:37:55,921 --> 00:37:57,242
Onunla evlenmek istediğini biliyor mu?

307
00:38:06,603 --> 00:38:08,722
Hayır ama annesine söyledim

308
00:38:09,762 --> 00:38:12,562
Korkmuyor musun?

309
00:38:14,763 --> 00:38:16,123
Konuşmak ister misin?

310
00:38:20,003 --> 00:38:21,283
gerçekten

311
00:38:30,564 --> 00:38:31,484
gidebilirsin

312
00:38:35,404 --> 00:38:37,844
Git evlen

313
00:38:39,245 --> 00:38:41,325
Ama bunun sana faydası olmayacak

314
00:38:43,605 --> 00:38:44,565
Adem gelmeden önce sana söylediğim şeyler
Hepsi doğruydu

315
00:38:51,685 --> 00:38:54,845
Yatakta kendimi suçlu hissettim

316
00:38:55,886 --> 00:38:58,006
Şimdi nedenini anlıyorum
senin tarafından baştan çıkarılmak istedim

317
00:39:00,446 --> 00:39:04,166
hiç hissetmedim

318
00:39:05,326 --> 00:39:06,566
hadi bir anlaşma yapalım diyorum

319
00:39:08,366 --> 00:39:10,247
Eğer bana yalan söylersen ve anlarım
Ne dersen onu yapacağım. tamam

320
00:39:11,126 --> 00:39:14,367
tamam

321
00:39:14,967 --> 00:39:15,888
Beni hiç hissetmediğin konusunda yalan söyledin

322
00:39:18,127 --> 00:39:20,808
evet

323
00:39:24,248 --> 00:39:25,408
Peki beni hissettin mi?

324
00:39:26,368 --> 00:39:27,528
evet

325
00:39:29,328 --> 00:39:30,208
kendi hayatını yaşa

326
00:39:37,049 --> 00:39:38,728
Dilediğini yapmakta özgürsün

327
00:39:41,129 --> 00:39:42,809
Ve her şey yolundaymış gibi davranıyorum

328
00:39:44,689 --> 00:39:47,329
O çocukla gerçekten evlenmek istesen bile

329
00:39:49,490 --> 00:39:52,769
seni durdurmayacağım
Beni ne kadar sevdiğin önemli değil

330
00:39:54,970 --> 00:39:57,370
Seni dileklerinden alıkoymaya hakkım yok

331
00:39:59,410 --> 00:40:03,810
Eğer bir şeyi yasaklarsam
Ve seni bir şey yapmaya zorluyorum

332
00:40:05,971 --> 00:40:08,811
Kendimi kıskanç olarak görüyorum

333
00:40:10,051 --> 00:40:12,891
Bir babanın kızına duyduğu kıskançlık kadar değil

334
00:40:15,771 --> 00:40:17,411
Bu normal bir kıskançlık
Bir adamın ağırlığı arasında

335
00:40:17,531 --> 00:40:21,892
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

336
00:40:22,052 --> 00:40:23,452
böyle olmasını istemiyorum
bunu hiç istemedim

337
00:40:25,692 --> 00:40:29,052
Ama durum böyle

338
00:40:30,133 --> 00:40:31,332
Nedenini bilmiyorum

339
00:40:33,373 --> 00:40:34,893
Üç yıl öncesini hatırlıyorsun

340
00:40:38,493 --> 00:40:39,813
Beni Marcin'le yatakta gördüğünde mi?

341
00:40:41,694 --> 00:40:43,493
Bu sebeple de
Ayrıldın mı?

342
00:40:45,173 --> 00:40:46,774
evet

343
00:40:46,894 --> 00:40:47,893
Senden özür dilemeye çalıştım

344
00:40:49,934 --> 00:40:52,294
Hiçbir baba kızının erkeklerle olan ilişkisinden hoşlanmaz

345
00:40:52,894 --> 00:40:57,094
Ama ben senin kızın değildim

346
00:40:59,654 --> 00:41:01,774
bilmiyorum

347
00:41:02,615 --> 00:41:03,495
Sık sık annenin böyle ilişkileri olduğunu düşünürdüm

348
00:41:05,735 --> 00:41:08,975
Ama kadınların her zaman ne yaptıklarını bildiklerini söylüyorlar

349
00:41:11,135 --> 00:41:13,775
Ama yanıldığını biliyorum

350
00:41:16,216 --> 00:41:17,816
Hayır öyle olamaz

351
00:41:17,936 --> 00:41:19,056
Kadınlar ne yaptığını biliyor

352
00:41:20,656 --> 00:41:22,456
nasıl biliyorsun

353
00:41:25,777 --> 00:41:26,417
biliyorum

354
00:41:29,457 --> 00:41:30,337
Hiç hamile kaldın mı?

355
00:41:33,937 --> 00:41:35,097
kim

356
00:41:44,738 --> 00:41:45,698
geçen yıl

357
00:41:47,698 --> 00:41:49,418
sana bir şey söyleyeyim

358
00:42:24,381 --> 00:42:25,380
Bütün geceyi dışarıda geçirmek istedim
Seni yalnız bıraktım çünkü

359
00:42:27,221 --> 00:42:30,182
Bunun olmasını istedim

360
00:42:30,502 --> 00:42:33,861
Bu olay geri döndürülemez

361
00:42:33,981 --> 00:42:36,261
İlk başta o adamla kalmanın senin için iyi olacağını düşündüm.
Ama sonra yanıldığımı gördüm

362
00:42:36,661 --> 00:42:41,422
Ve sonra rüyamda bir bebeğin olduğunu gördüm
Hala seni hayal ediyorum

363
00:42:41,542 --> 00:42:44,423
Bu yüzden kürtajı bıraktım, istemedim
saklamamı söyle

364
00:42:45,422 --> 00:42:50,182
sana bizim iyiliğimiz için söylemedim
iptal etmek istiyorum

365
00:42:50,862 --> 00:42:53,583
Bana söylemekten korktum, ah, bu iyi
Ne istersen yap kızım

366
00:42:54,103 --> 00:42:58,783
tamam

367
00:42:58,943 --> 00:43:00,424
Hiç istedin mi?
Geri dönüşü olmayan şeyi mümkün kılmak mı?

368
00:43:06,584 --> 00:43:08,944
Çocuğumun nesi var?

369
00:43:11,104 --> 00:43:12,424
Her şeyin yolunda olmasını istiyorsun
Bir kez daha senin yokluğunda, aynı mektup gibi

370
00:43:13,424 --> 00:43:17,745
Ben öldükten sonra aç

371
00:43:17,984 --> 00:43:19,865
onu olduğu yerde bırakacağım

372
00:43:56,148 --> 00:43:57,827
sana ait

373
00:44:00,387 --> 00:44:01,748
onu istemiyorum

374
00:44:01,828 --> 00:44:02,868
istemiyorum

375
00:44:11,028 --> 00:44:12,229
onu istemiyorum

376
00:44:21,590 --> 00:44:22,869
Ben küçük bir kızken
Sırtımı okşuyordun

377
00:44:28,910 --> 00:44:31,990
Bazen bilerek ağladım

378
00:44:39,270 --> 00:44:41,390
Pijamamın altındaki elimi okşamak

379
00:44:42,991 --> 00:44:46,551
Bana iyi bir his verdi

380
00:44:46,751 --> 00:44:48,471
Keşke hala küçük bir kız olsaydım
değil mi?

381
00:44:50,871 --> 00:44:53,111
Eğer çocuk olsaydım

382
00:44:54,952 --> 00:44:56,792
Düzgün bir mayo giymeme izin vermedin
Senin gibi göğüslere sahip olduğumu bilmene rağmen

383
00:44:58,912 --> 00:45:02,392
İlk defa bir yere yalnız gitmek istediğimde
Beni bir şekilde durdurmak için beni dağ tırmanışına götürdün

384
00:45:03,233 --> 00:45:07,472
Ve sen hiç evlenmedin
Marta'yla değil, başka bir kadınla değil

385
00:45:09,472 --> 00:45:12,313
Sen olabileceğinden korktum

386
00:45:14,953 --> 00:45:16,073
Hiçbir sebebin yoktu

387
00:45:26,314 --> 00:45:27,594
Bir daha evlenmedin

388
00:45:28,714 --> 00:45:30,234
Çünkü beni bekliyordun
değil mi?

389
00:45:32,995 --> 00:45:34,794
sen değil miydin

390
00:45:37,995 --> 00:45:39,035
...evet

391
00:45:43,475 --> 00:45:44,636
Bu sorun yavaş yavaş olmaya başladı

392
00:45:46,635 --> 00:45:48,435
ben senin kızın değilim

393
00:46:06,117 --> 00:46:07,037
ben bir kadınım

394
00:46:10,357 --> 00:46:11,677
Bana dokunmak ister misin?

395
00:46:15,597 --> 00:46:17,078
istiyor musun

396
00:46:20,038 --> 00:46:20,958
tamam

397
00:46:40,799 --> 00:46:41,999
O halde bir soruma daha cevap ver

398
00:46:43,679 --> 00:46:46,040
sadece bir tane

399
00:46:47,280 --> 00:46:48,720
Neden o mektubu okumamı istedin?

400
00:46:50,120 --> 00:46:52,280
Çünkü okumamak mümkün değildi.

401
00:46:56,080 --> 00:46:58,561
okumak istemedim

402
00:46:59,441 --> 00:47:01,321
imkansız

403
00:47:02,601 --> 00:47:03,481
Bu nedenle havaalanından döndüğümde
sana ilk defa vurdum

404
00:47:06,121 --> 00:47:09,841
Mektubu okuduğun içindi

405
00:47:18,922 --> 00:47:20,642
Ve çünkü okumanı istedim

406
00:47:22,083 --> 00:47:24,643
...annen yüzünden

407
00:47:25,682 --> 00:47:26,843
Çünkü sana bir şeyler yazmıştı
Bana söylemedi

408
00:47:28,242 --> 00:47:31,323
...çünkü seni seviyorum

409
00:47:33,483 --> 00:47:34,323
Ama sen benim kızım değilsin

410
00:47:35,443 --> 00:47:37,283
Çünkü o zaman her şey
Başka bir şekil aldı

411
00:47:39,163 --> 00:47:43,124
Ve bir daha geri gelmeyecek günler yüzünden

412
00:47:47,044 --> 00:47:49,885
Sırtımı okşadığında
...ve ağlıyordum

413
00:47:52,565 --> 00:47:56,124
Kral Kennedy

414
00:47:58,205 --> 00:48:00,005
Zencefilli Kurabiye Sayfası

415
00:48:01,046 --> 00:48:03,045
Prenses Badem Ezmesi

416
00:48:04,325 --> 00:48:07,085
Baba mı?

417
00:48:42,328 --> 00:48:43,208
baba

418
00:49:23,451 --> 00:49:24,651
baba

419
00:49:27,371 --> 00:49:28,771
Baba sana yalan söyledim

420
00:49:49,532 --> 00:49:50,653
O mektubu okumadım
açmadım bile

421
00:49:51,293 --> 00:49:53,453
Baba, kurtardığını yazmıştım
Havaalanında sana söylediğim şeylerin aynısı

422
00:49:57,614 --> 00:50:01,774
Mektubun üzerine annenin el yazısını kopyaladım
Ve kendimden yeni bir mektup yazdım

423
00:50:02,334 --> 00:50:06,694
Baba, annem ne yazdı?

424
00:50:21,495 --> 00:50:22,536
bilmiyorum

425
00:50:24,496 --> 00:50:25,695
neredeydin

426
00:50:30,736 --> 00:50:31,896
Kahvaltıda biraz süt alacağım

427
00:50:33,016 --> 00:50:34,056
Mektupla ne yapacağımı biliyorum

428
00:50:43,697 --> 00:50:45,577
Bu orijinal mektup

429
00:51:16,899 --> 00:51:18,699
bana yardım edecek misin

430
00:51:20,100 --> 00:51:21,459
evet

431
00:51:23,420 --> 00:51:24,499
...sevgili kızım

432
00:52:28,144 --> 00:52:30,065
...istedim

433
00:52:34,985 --> 00:52:37,345
"Ne? Aha" diyorum

434
00:52:38,786 --> 00:52:41,625
...seni istedim

435
00:52:41,785 --> 00:52:43,666
...sorun

436
00:52:44,585 --> 00:52:45,866
çok önemli bir şey söylemek istiyorum

437
00:52:48,506 --> 00:52:49,826
...Michael

438
00:52:51,706 --> 00:52:52,826
Michael değil

439
00:53:00,907 --> 00:53:02,507
Geri kalanı yandı
    

    

01
00:25:00,980 --> 00:25:05,980
Sabdan'dan indirildi
Www.subdown.xyz

    

02
00:53:00,907 --> 00:53:15,907
Sabdan'dan indirildi
Www.subdown.xyz

    

03
00:53:16,907 --> 00:53:35,907
Sabdan'dan indirildi
Www.subdown.xyz